myDylarama

Rencontre avec Leyla Toprak, réalisatrice de Uzak mı...

Clotilde Couturier — 2016-09-24T12:04:03Z

Clotilde Couturier, correspondante au festival international du court métrage de Clermont-Ferrand, échange avec Leyla Toprak, réalisatrice et chorégraphe du film "Uzak mı ..." ("Dûr e..." / "Distant...").

"Uzak mı..." a reçu la « Mention Spéciale du Jury » en Compétition Internationale au Festival de Clermont-Ferrand 2016.

Clotilde Couturier, correspondante au festival international du court métrage de Clermont-Ferrand, échange avec Leyla Toprak, réalisatrice et chorégraphe du film Uzak mı... .
La traduction est assurée par Esra Fauré.

NDLR : "ISIL" est l'un des noms de "DAESH", au même titre que "Etat Islamique".

https://soundcloud.com/mydylarama/uzak-mi

Leyla Toprak © Sauve qui peut le court métrage - http://trombino.clermont-filmfest.com/leyla-toprak-realisatrice-distant-uzak-mi-turquie/

Uzak mı... a reçu la « Mention Spéciale du Jury » en Compétition Internationale au Festival de Clermont-Ferrand 2016.

—

Plus d'informations sur Uzak mı... : http://www.clermont-filmfest.com/index.php?&m=105&c=3&id_film=200053873&o=178

Trailer :

Distant - Teaser from Leyla TOPRAK on Vimeo.

—

Leyla Toprak danse dans Rushuz Bedenler réalisé par Fevzi Ondu :

—

Images du court métrage Uzak mı... :

Images © Leyla Toprak

—

A propos de la performance Uzak mı... (court métrage + danse au plateau et/ou dans la salle) :
https://www.evrensel.net/haber/115102/uzak-degil-koban

—

Court de la semaine : Dernière porte au sud - Sacha Feiner & Chloé Morier

Elise Loiseau — 2016-03-11T07:48:21Z

Après le Festival Anima et le Festival international du film francophone de Namur, le Festival international du court-métrage de Clermont-Ferrand récompense à son tour le court d'animation Dernière porte au sud, en lui décernant le Prix de la meilleure animation en compétition internationale.

Dernière porte au sud est l'adaptation de la BD du même nom de Philippe Foerster, initialement parue dans Fluide Glacial puis dans le recueil Certains l'aiment noir. Le héros de ce conte glaçant et obscur est un petit garçon à la tête toute ronde et à la voix angélique, doté d'une seconde tête, plus petite, nommée Toto. Toto n'est pas doué de parole mais il émet un hurlement épouvantable lorsqu'il est contrarié…

Afin de dissimuler l'existence monstrueuse de cette hydre à deux têtes, la mère la garde emmurée dans l'immense demeure familiale, à l'abri des regards. Colossale bâtisse labyrinthique que le petit garçon confond avec le monde tout entier, le manoir familial est l'autre personnage principal du film. Ses longues façades décrépies et ses catacombes insondables forment un univers dédaléen dans lequel se perd l'enfant-monstre. Car si le petit garçon en arpente les couloirs interminables, c'est parce qu'il s'est juré de trouver le bout du monde.

En effet, les visites au mausolée du père et les cours particuliers dispensés par la mère ne suffisent plus à étancher sa soif de connaissance, et un jour le besoin de savoir si quelque chose existe bel et bien hors du monde devient impérieux.

Allégorie de la caverne de Platon à la sauce Frankenweenie de Tim Burton, Dernière porte au sud est une troublante alliance du monstrueux et de l'innocence. Ses réalisateurs Sacha Feiner et Chloé Morier ont fait honneur au conte de Philippe Foerster en rendant à l'écran la force et la complexité de son univers. Le résultat est glaçant et le but de Sacha Feiner* atteint, lui qui dit avoir voulu faire partager ‘son enthousiasme et son traumatisme' ressentis à la lecture de la BD.

L'équipe s'est véritablement adonnée à un travail d'orfèvre pour recréer cette atmosphère angoissante et la précision du décor. Un making of de la réalisation du film existe, il donne tous les détails de la réalisation technique, et une idée de l'entreprise vertigineuse à laquelle s'est attelée l'équipe du film (ci-dessous).

(*également réalisateur d'un autre court primé, Un Monde meilleur)

Short of the Week - Glenn Paton's H Positive - Clermont 2016

Mydylarama team — 2016-02-17T09:25:25Z

Glenn Paton's H Positive has recently gone live!
”If you had a prolonged terminal illness and money was no object, would you manipulate euthanasia so that you could die on your own terms?

This story examines how the protagonist Mark uses his wealth to help create a euthanasia roller coaster. A roller coaster so powerful, it causes cerebral hypoxia, thus suffocating your brain ensuring a euphoric death."

A visually impressive film, and a highly original premise:

H POSITIVE from Glenn Paton on Vimeo.

Follow the film on Facebook.

Q&A with Glenn Paton, dir. of H Positive at Clermont 2016

Abla Kandalaft — 2016-02-17T09:04:34Z

"If money was no object, would you manipulate euthanasia so that you could die on your own terms?" Glenn Paton's visually impressive H Positive is screening at Clermont-Ferrand 2016.

Where did the idea come from?

I went to an art exhibition and I saw a small A2 image of a roller coaster called 'the death coaster' created by Julijonas Urbonas.
I thought that it would be a great starting point for a short film so I wrote up the idea, put a treatment and storyboards together that relayed the idea. I then asked for Julijonas' permission to use his roller coaster and the rest is history...

I'm aware you initiated a kickstarter campaign. How did that go? What was the process of making the film like?

It's a hard task but the beauty and the beast of it is that if you don't raise the exact money needed, you don't get a penny.
It was a long process and required a lot of social media PR from myself but due to the kind support and donations from everyone, I got to the £20,000 needed.
An Academy Award nominee director also saw the pitch film online and put in a considerable amount because he believed in the idea.

What were the biggest hurdles?

I think the biggest hurdle was raising the £20,000 in the first place. That's a lot of money and the idea was far more ambitious than the money needed.

Could you tell us a bit more about how the crew came together?

I've produced quite a few TV commercials and worked with amazing talent. It was these talented individuals that I spoke to when I had the idea for H Positive.
They liked the idea and were prepared to work for free to get this project over the line - which I'm beyond grateful for.

Can you tell us a bit about your background in film?

I'm currently the Head Of Film at an Advertising Agency called Grey London and directing has always been a hobby.
H Positive has given me the confidence to try and direct some more ideas I've had so i'm currently pitching on music videos and writing a feature screenplay.

Would you be keen on directing other shorts and/or considering features?

Yes. I just need someone to give me a chance and take the leap of faith with me.

Any future projects you'd like to share with us? Any ideas you'd like to develop or genres you'd like to try out?

I'm keen to explore all types of directing but having a good, provocative idea at its core is the key.

Any advice for budding filmmakers?

There is no other better time than now to get started.
Don't be one of those people that says 'I want to be director' because it's funny that with time, 'I want' becomes 'I wanted'.

Any "coups de coeur" on this year's festival circuit (including Clermont)?

Am I allowed to say H Positive??!! Ha ha.

The film is now available online. Check it out in our Shorts section!

Clermont-Ferrand 2016 - Awards

Abla Kandalaft — 2016-02-17T08:50:01Z

INTERNATIONAL COMPETITION

Grand Prize
Las Cosas Simples (Les choses simples/Simple Things)
Alvaro Anguita - Chili - 2015 - Fiction - 26'

Jury Prize
Die Badewanne (La baignoire/Bathtub)
Tim Ellrich - Austria, Germany - 2015 - Fiction - 12'

Special mentions - International Jury
– Uzak M?... (Lointain...)
Leyla Toprak - Turkey - 2015 - Documentary - 16'
– Panorama
Virginia Urreiztieta - Venezuela - 2015 - Fiction - 20'

Audience Prize
Madam Black
Ivan Barge - New Zealand - 2015 - Fiction - 11'

Best Animation Prize
Dernière porte au sud (Last Door South)
Sacha Feiner - Belgium, France - 2015 - Animation - 14'

Student Prize
Babor Casanova
Karim Sayad - Algeria, Switzerland - 2015 - Documentary - 35'

CANAL+ Prize
El Hueco (Le trou/The Hole)
Daniel Martin Rodriguez, Germán Tejada - Peru - 2015 - Fiction - 14'

LAB COMPETITION

Grand Prize
Eden's Edge (Three Shorts on the Californian Desert) / Aux confins de l'Éden (Trois courts métrages dans le désert californien)
Leo Calice, Gerhard Treml - Austria - 2014 - Animation/documentary - 19'

Jury Prize
Hotaru
William Laboury - France - 2015 - Experimental/fiction - 21'

Lab Jury Special Mention
The Reflection of Power(Le reflet du pouvoir)
Mihai Grecu - France - 2015 - Documentary/experimental - 9'

Audience Prize
Ghost Cell
Antoine Delacharlery - France - 2015 - Animated fiction - 6'

CANAL+ Prize
Greener Grass (L'herbe sera plus verte)
Paul Briganti - United States - 2015 - Fiction - 15'

NATIONAL COMPETITION

Grand Prize
Les Amours vertes
Marine Atlan - France - 2015 - Fiction - 32'

Special Jury Prize
Le Repas dominical
Céline Devaux - France - 2015 - Animation - 14'

Jury Special Mention

– Fuck l'amour
François Zabaleta - France - 2015 - Fiction - 6'

– Le Gouffre
Vincent Le Port - France - 2015 - Fiction - 52'
http://www.clermont-filmfest.com/index.php?&m=21&c=3&id_film=200055553&o=107

– Isabel Pagliai and Julien Guillery for the photography of
Isabella Morra
Isabel Pagliai - France - 2015 - Documentary/experimental - 22'

Audience Prize
Ennemis intérieurs
Sélim Azzazi - France - 2015 - Fiction - 28'

Equality and Diversity Prize Prix (ex ACSE)
Réplique
Antoine Giorgini - France, Belgium - 2015 - Fiction - 19'

Best Original Music Prize (SACEM)
Pierre Caillet, for
Dans les eaux profondes
Sarah van den Boom - France, Canada - 2015 - Animation - 12'

Best Photography Prize (Nikon)
Paul Guilhaume, for
L'Ile jaune
Paul Guilhaume, Léa Mysius - France - 2015 - Fiction - 30'

Prize for Best Francophone Animation (SACD)
Le Repas dominical
Céline Devaux - France - 2015 - Animation - 14'

Prize for Best Fiction Debut (SACD)
Au bruit des clochettes
Chabname Zariab - France, Tunisia - 2015 - Fiction - 26'

Adami Prize for Best Actress
Florence Fauquet
in
Une sur trois
Cecilia de Arce - France - 2015 - Fiction - 19'

Adami Prize for Best Actor
Eddy Suiveng
in
Réplique
Antoine Giorgini - France, Belgium - 2015 - Fiction - 19'

Student Prize
Ennemis intérieurs
Sélim Azzazi - France - 2015 - Fiction - 28'

CANAL+ Prize
Fais le mort
William Laboury - France - 2015 - Fiction - 9'

Télérama Press Prize
Le Gouffre
Vincent Le Port - France - 2015 - Fiction - 52'

Télérama Press Special Mention
Réplique
Antoine Giorgini - France, Belgium - 2015 - Fiction - 19'

"Prix du rire" Fernand Raynaud (Laughter Prize)
Première séance
Jonathan Borgel - France - 2015 - Fiction - 10'

Procirep for Best Short Film Producer
Je Suis Bien Content

Bourse des Festivals
La troisième guerre
Giovanni Aloi
Bien ou bien productions

European Film Awards Nomination
In the Distance (Au loin)
Florian Grolig - Germany - 2015 - Animation - 7'

Coup de coeur CANAL+ Family
Pourquoi les vaches ont-elles des taches ?
Nina Degrendel, Soizic Delon - France - 2014 - Animation - 5'

Orange Prize
À géométrie variable
Marie Brune de Chassey - Belgique - 2015 - Animation - 4'

Débat avec les réalisateurs de Au bruit des clochettes et Je ne suis pas un cygne

Clotilde Couturier — 2016-02-13T14:23:08Z

Compétition Nationale du Festival de court métrage de Clermont-Ferrand 2016.
Deux films abordent des questions de sexualité masculine :
"Au bruit des clochettes" et "Je ne suis pas un cygne".

Deux jeunes hommes dans Deux réalités différentes. Une même activité : la prostitution. Débarque dans la vie de chacun : un(e) enfant.

Deux films sélectionnés au Festival de Clermont-Ferrand, dans la compétition Nationale, que tout rassemble mais que tout oppose : « Au bruit des clochettes » réalisé par Chabname Zariab et « Je ne suis pas un cygne » réalisé par Armand Lameloise. Deux films à l'image bien maîtrisée, avec un rapport à la danse et au corps, qui traitent de la rencontre entre un jeune adulte et un(e) enfant et qui partent tous deux du thème de la prostitution masculine... Deux films si proches ou si lointains ?

Entretien avec Chabname Zariab et Armand Lameloise

Clotilde Couturier, correspondante au Festival International du Court-Métrage de Clermont-Ferrand 2016, interroge les réalisateurs de deux films en compétition sur le traitement cinématographique de la prostitution masculine :

Chabname Zariab pour "Au bruit des clochettes"
et
Armand Lameloise pour "Je ne suis pas un cygne".

—
En-tête : Images (c) Orok Films - Armand Lameloise - Je ne suis pas un cygne ;
et (c) Les Films du Bal - Chabname Zariab - Au bruit des clochettes
—

Découvrez « Au bruit des clochettes » et « Je ne suis pas un cygne », au Festival International du Court-Métrage à Clermont-Ferrand, du 5 au 13 février 2016.

– « Au bruit des clochettes » est programmé au sein du programme F8. Voir les horaires et salles de diffusion.

Retrouvez l'interview en français de la réalisatrice sur la Brasserie.

– « Je ne suis pas un cygne » est diffusé dans le programme F11. Voir horaires et salles de diffusion.

Retrouvez l'interview du réalisateur sur la Brasserie.