Shorts

La liste des principaux prix décernés samedi soir pour la clôture du Festival Internationnal du Court Métrage de Clermont Ferrand. Palmarès International Grand Prix : Pride (Fierté) Pavel Vesnakov Bulgarie, Allemagne Prix spécial du jury : Juke-Box Ilan Klipper France Prix du public : Meu Amigo Nietzsche (Mon ami Nietzsche) Fáuston da Silva Palmarès Labo Grand Prix Noah Patrick Cederberg, Walter Woodman, Canada Prix special du jury Montaña en sombra (Montagne dans l’ombre) Lois (…)

Director and writer Chris Shepherd presented his film The Ringer at the Clermont-Ferrand International Short Film Festival. We managed to catch up with him and have a chat about his foray into filmmaking, drawing on personal experiences, his first trip to Clermont, collaborations with French productions.... his work in animation... and a Clermont highlight Catch up with Chris’s work on his website: http://www.chrisshepherdfilms.com/

Deux courts français séléctionnés dans le programme Compétition Française pour cette édition 2014 du festival. Braconnière Martin Tronquart France 40Mins Suzanne vit dans un village, de petits braconnages et de son travail d’auxiliaire à l’école primaire. Frondeuse, provocatrice, elle dérange et subit la violence de ceux qui se sont coulés dans le moule sans se poser de question. Sa colère, ses provocations ou sa détresse, Suzanne les livre sans calcul ni inhibitions. Rare à l’écran, une (…)

Lucasz Konopa talks to us about his short film, presented at the Clermont-Ferrand film festival. Thanks to the http://www.labrasserieducourt.com/ team for the footage! Le court du jour #4 : "Vegas" de Lukasz Konopa by ClermontFdShortFilmFest

Q and A with Pablo Munoz Gomez, director of Welkom, screened at the Clermont-Ferrand Film Fest 2014 Filmed by the www.labrasserieducourt.com team Le court du jour : "Welkom" de Pablo Munoz Gomez par ClermontFdShortFilmFest

OJCZE MASZ (La fête des pères) Kacper Lisowski Pologne 2013 33mins Marcel est chanteur dans un groupe de punk. Un soir après un concert, il retrouve au bar une ancienne conquête, Basia. Ils passent la nuit ensemble, mais au réveil Basia fait un malaise et, à l’hôpital, Marcel se retrouve avec le fils de celle-ci sur les bras. La rencontre d’un enfant qui réveille de vieilles blessures, le punk en colère contre tout qui se révèle être un petit garçon blessé, on a vu ce genre d’histoire (…)

The festival continues as well as the chronicles. The films mentioned today are from the Compétition Internationale and the US programme. Metube from Daniel Moshel “I think if you stick to what is fun in life, you’ll maybe end up being a filmmaker.” Daniel Moshel – interview for Directors Notes http://www.directorsnotes.com/2013/08/08/dn295-metube-daniel-moshel/ De Honger (Hunger) Benoit De Clerck Belgium 2013 16min On a warm day in May, after school, a young boy is playing on (…)

Le festival continue et les chroniques aussi. Les films cités aujourd’hui sont issus du programme Compétition Internationale et du programme US. Metube de Daniel Moshel “I think if you stick to what is fun in life, you’ll maybe end up being a filmmaker.” Daniel Moshel – interview for Directors Notes http://www.directorsnotes.com/2013/08/08/dn295-metube-daniel-moshel/ De Honger (La faim) Benoit De Clerck Belgique 2013 16min Un jour de mai, alors que l’école est finie, un petit (…)

A few shorts screened yesterday, first day of the Clermont-Ferrand festival. TERMINAL BAR Stefan Nadelman United-States 2002 22min Barman Sheldon Nadelman worked at 1970s New York’s filthiest bar. He shares stories of debauchery, drugs, bad gin and describes the end-of-the-world atmosphere at the Terminal Bar in this captivating documentary and Clermont Day 1 favourite. The tales recounted by Nadelman, the only sober witness of the time, are those of a hellish, lonely “New York Shitty” (…)

Quelques courts projetés hier, première journée du festival de Clermont-Ferrand. TERMINAL BAR Stefan Nadelman Etats-Unis 2002 22min Sheldon Nadelman a été barman pendant dix ans dans le bar le plus crade du New York des années 70. Photos à l’appui, il raconte le mauvais gin, la défonce permanente et l’atmosphère de fin du monde du Terminal Bar. Meilleur des films vus en cette première journée de festival, le documentaire de Stefan Nadelman est saisissant. Les souvenirs du barman, seul (…)